Marcos 1:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Tu'n jni' t-xnaq'tzb'il Juan, b'e'x tzaj tq'ojjo kawil, ex b'e'x kux tjpu'n toj tze. Tku'xlinxi Juan toj tze, xi' Jesús toj Galiley q'mal te' Tb'anil Tqanil Tyol Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Otoq tz'okx q'o'n Juan tuj pres tej tpon Jesús tuj Galilea in pakb'an ti'j tqanil b'a'n ti'j tkawb'il Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Tocxlenxitltzen Juan tuj tzeeꞌ, bix e xiꞌ Jesús tuj tnom te Galilea te kꞌumlte tumel cye xjal tiꞌ tpocbal jtbanel Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Otok tz'ocx k'o'n Juan tuj pres tej tpon Jesús tuj Galiley in pacban ti'j tkanil ba'n ti'j tcawbil Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tokxlenxi'tzun jpu'n Xwan toj kars, pon Jesus Kaliley pakb'alteju' tpakb'al b'a'n ti'ju' tkawb'il Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Tuꞌn jniꞌ t-xnaqꞌtzbꞌil Juan, bꞌeꞌx tzaj tqꞌojjo kawil, ex bꞌeꞌx kux tjpuꞌn toj tze. Tkuꞌxlinxi Juan toj tze, xiꞌ Jesús toj Galiley qꞌmal teꞌ Tbꞌanil Tqanil Tyol Dios.

Marcos 1:14 Křížové odkazy