Marcos 1:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Tb'ajlinxi' ikyjo, b'e'x xi' Jesús tu'n tkujiljo Xewb'aj Xjan tojjo tzqij tx'otx', ja' nti'ye kynajb'ilxjal toj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Ex jurat naj xi q'i'n Jesús tu'n Xewb'aj Xjan, pon q'i'n tuj jun lugar minti' kynajb'il xjal tuj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Yajcꞌatltzen, bix e xiꞌ kꞌiꞌn Jesús tuꞌn Espíritu Santo tuj jun lugar yuman. Min-al xjal najl tuj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Ex jurat naj xi k'i'n Jesús tu'n Xewbaj Xjan, pon k'i'n tuj jun lugar minti' cynajbil xjal tuj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Xi'tzun q'i'n Jesus tu'n Xewb'aj Xjan toj chq'ajlaj.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, bꞌeꞌx xiꞌ Jesús tuꞌn tkujiljo Xewbꞌaj Xjan tojjo tzqij txꞌotxꞌ, jaꞌ ntiꞌye kynajbꞌilxjal toj.

Marcos 1:12 Křížové odkazy