Marcos 1:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Ex q'ajq'ojin jun yol toj kya'j, ex tq'ma: Axixpen te nk'wala, k'u'jlinxix wu'n, a o jaw nsk'o'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ex tzaj jun tq'ajq'ajel wib'aj tuj kya'j in tma'n: —Aya Nk'wa'le, k'ujla'nxixa wu'ne; in chin tzalaje ti'ja.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Bix e tbi Jesús ttzaj tyol Dios tuj cyaꞌj. Tz̈itzen cyjulu: —Jay Ncwal a wanem tiꞌj. Jay ma nsicyꞌa―tz̈i jyol ttzaj tuj cyaꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Ex tzaj jun tk'ajk'ajel wibaj tuj cya'j in tma'n: —Aya Nc'wa'le, c'ujla'nxixa wu'ne; in chin tzalaje ti'ja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Ex tzaj jun tq'ojq'ojel wi'yj toj kya'j, tma: Ateju'ya Nk'wale' k'u'jla'nxi'x wu'ne', ex jawni nk'o'ne', chij.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Ex qꞌajqꞌojin jun yol toj kyaꞌj, ex tqꞌma: Axixpen te nkꞌwala, kꞌuꞌjlinxix wuꞌn, a o jaw nskꞌoꞌn.

Marcos 1:11 Křížové odkazy