Marcos 1:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Texjo paq, te' tjatz Jesús toj a', xi tka'yin kya'j, te' t-xi jaqpaj, ex xi tka'yin Xewb'aj Xjan, te' ttzaj toj kya'j tib'aj, tze'nku jun palom.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Tejtzun tjatz Jesús tuj a', o til jaqet ttzi kya'j, ex o til kub'il Xewb'aj Xjan tib'aj, ik ke'yin ik tza'n paloma.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Njatzcaxix Jesús tuj aꞌ tej t-xiꞌ tcyeꞌyenxin tej tjket cyaꞌj, bix e tilxin tej tetz Espíritu Santo tuj cyaꞌj tisen junjil cucuꞌ. Bix e cub licyꞌpaj tuj twiꞌ Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Tejtzun tjatz Jesús tuj a', o til jaket ttzi cya'j, ex o til cubil Xewbaj Xjan tibaj, ic que'yin ic tza'n paloma.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Textzu'n kmuj tjatz Jesus toju' a', til tjqetju' kya'j ex xi'toq tkb'u'l Xewb'aj Xjan tib'aj nakuj jun paloms.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Texjo paq, teꞌ tjatz Jesús toj aꞌ, xi tkaꞌyin kyaꞌj, teꞌ t-xi jaqpaj, ex xi tkaꞌyin Xewbꞌaj Xjan, teꞌ ttzaj toj kyaꞌj tibꞌaj, tzeꞌnku jun palom.

Marcos 1:10 Křížové odkazy