Lucas 1:9 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Me ataqtzi'n ntene kyu'n nej nb'aj kyjyo'n kyxolx, alkye jun tu'n tokx tojjo tnejil ja te nab'l Dios, a ja' nkub'e patittaq pon; me a Zakariy tzyet tu'n tokx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ ik tza'nx kymod qe pal kye judiy, tk'ulb'aku a Zacarías tu'n tokx tuj tja Dios patulte storak.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ E cyeꞌyen kej xin pala tuj cysuertexin al cꞌoquex tuj xjan cwart jaca juun kꞌij, tisex tten cyuꞌnxin, bixsen e cana suerte tej kꞌij tuꞌn tocx Zacarías te patlte incienso.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ ic tza'nx cymod ke pal cye judiy, tc'ulbacu a Zacarías tu'n tocx tuj tja Dios patulte storac.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ atzu' pon tz'aqa' ti'j Sakariy tu'n tokx toju' ja xjan toj tja Qman Dyos tz'e'ysal sturak, kse'nxtoq nb'inchet kxolju' pale.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Me ataqtziꞌn ntene kyuꞌn nej nbꞌaj kyjyoꞌn kyxolx, alkye jun tuꞌn tokx tojjo tnejil ja te nabꞌl Dios, a jaꞌ nkubꞌe patittaq pon; me a Zakariy tzyet tuꞌn tokx.

Lucas 1:9 Křížové odkazy