Lucas 1:80 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸⁰ Atzi'n k'wal nch'iyxixtaq twe' ex tnab'l, exsin najan tojjo najb'il, ja' mixtaq a'l najle toj, tzmaxi tpon q'ij, ja' tu'n tkub' tyek'ine tib' kyxol aj Judiy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸⁰ Ex aju tal k'wa'l in ch'iytoq, ex nno'kxi tnab'l; ex o ten tuj lugar minti' kynajb'il xjal tuj, maxitzun ajtz tuj lugar tuj q'ij tej ttzyet taq'un kyxol aj Israel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸⁰ E tz̈ꞌiy tcwal Zacarías bix ocxe ma xjal, bix ocx nim tnaablxin. Bix e najanxin tuj jun lugar jaaꞌ min-al xjal najl, hasta tejxe tpon tumel tuꞌn t-xiꞌ tkꞌumenxin tyol Dios cye Israel tuj lugar ttziiꞌ nimaꞌ Jordán.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸⁰ Ex aju tal c'wa'l in ch'iytok, ex nno'cxi tnabl; ex o ten tuj lugar minti' cynajbil xjal tuj, maxitzun ajtz tuj lugar tuj k'ij tej ttzyet tak'un cyxol aj Israel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸⁰ Intoqtzun ch'iyju' k'wal ex in oktnab'l, ex atzu' anq'ina' toj chq'ajlaj tzmax tpon q'ij tu'n tyek'u'ntetib' kye aj Israel.

Mam Central (Comitancillo)

⁸⁰ Atziꞌn kꞌwal nchꞌiyxixtaq tweꞌ ex tnabꞌl, exsin najan tojjo najbꞌil, jaꞌ mixtaq aꞌl najle toj, tzmaxi tpon qꞌij, jaꞌ tuꞌn tkubꞌ tyekꞌine tibꞌ kyxol aj Judiy.

Lucas 1:80 Křížové odkazy