Lucas 1:79 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷⁹ tu'n tk'ant toj kychwinqiljo aye' nchi b'et toj najin, ex tu'n tkub' nej qwutz toj tb'eyil b'a'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷⁹ tu'n tq'onjtz spik'un kyib'aj qeju ate' tuj qlolj ex tjaq' tipumal kamik, ex tu'n tyek'unte qb'e tu'n qb'et minti' qxob'il, chi Zacarías.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷⁹ cyej xjal eteꞌ tuj klolj bix te cyej xjal eteꞌ tjakꞌ t-xlequemal cyamecy. Ja tzunxin c-yecꞌlte ti tten tuꞌn kten tuj ttz̈yal―tz̈i Zacarías.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷⁹ tu'n tk'onjtz spic'un cyibaj keju ate' tuj klolj ex tjak' tipumal camic, ex tu'n tyec'unte kbe tu'n kbet minti' kxobil, chi Zacarías.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷⁹ tu'n ttzaj tq'o'n spik'un kyeju' najlqe' tojxi'x qxopin ex tu'n qxitiq'i'n toju' b'e te nak'b'il, chi Sakariy.

Mam Central (Comitancillo)

⁷⁹ tuꞌn tkꞌant toj kychwinqiljo ayeꞌ nchi bꞌet toj najin, ex tuꞌn tkubꞌ nej qwutz toj tbꞌeyil bꞌaꞌn.

Lucas 1:79 Křížové odkazy