Lucas 1:78 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷⁸ Qu'n a Dios tuk'a tq'aq'b'il tk'u'j qi'j, ktzajil tq'o'n jun tzaj toj kya'j tze'nku tqan q'ij,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷⁸ Ate Qdios nim in q'aq'an tk'u'j qi'j ex nim tk'ujlalil, ma tzul qoptz'aj t-spik'umal qib'aj ma tzaj tuj kya'j,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷⁸ tuꞌnj tkꞌakꞌbil tcꞌuꞌj Kman Dios kiꞌj. Cuma ma tzaj kꞌakꞌen tcꞌuꞌj Dios kiꞌj, juꞌ tzunj cꞌulel jlet jun Clol ke kxol. Jaxin jun spiꞌyen

Mam de Huehuetenango Bible

⁷⁸ Ate Kdios nim in k'ak'an tc'u'j ki'j ex nim tc'ujlalil, ma tzul koptz'aj t-spic'umal kibaj ma tzaj tuj cya'j,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷⁸ Qu'n inxi'x laqj tk'u'j Qman Dyos qi'j, matzaj tqoptz'a'n jun spik'un toj kya'j qib'aj,

Mam Central (Comitancillo)

⁷⁸ Quꞌn a Dios tukꞌa tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj qiꞌj, ktzajil tqꞌoꞌn jun tzaj toj kyaꞌj tzeꞌnku tqan qꞌij,

Lucas 1:78 Křížové odkazy