Lucas 1:76 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷⁶ Atzi'n te, mil: Yolil Tyol Dios te' tb'i k-okil, a Dios nimxix toklin. Qu'n ay k'wel nej twutzjo Kolil q'malte tu'n tkub' kyb'inchinxjal kyib' twutz.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷⁶ Atzun teya tal nk'wa'l, k'okel tb'iya t-sanjel Dios, aju Dios Ma'xix Toklen, porke kb'el neja twitz Qajaw b'inchalte tb'e,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷⁶ Yaltzen tey, ncyꞌaal, cꞌoquela te tyolel jawnex Dios, cuma ckbala tulel Kaaw, tuꞌntzen binne cyten xjal oj tul.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷⁶ Atzun teya tal nc'wa'l, c'oquel tbiya t-sanjel Dios, aju Dios Ma'xix Toclen, porque cbel neja twitz Kajaw binchalte tbe,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷⁶ Atzunta nky'ajul, k'okyel tb'iya te t-sanjelal Dyos nim toklen, qu'n kb'el neja twitz Qajaw b'inchalte ktenju' tb'e,

Mam Central (Comitancillo)

⁷⁶ Atziꞌn te, mil: Yolil Tyol Dios teꞌ tbꞌi k-okil, a Dios nimxix toklin. Quꞌn ay kꞌwel nej twutzjo Kolil qꞌmalte tuꞌn tkubꞌ kybꞌinchinxjal kyibꞌ twutz.

Lucas 1:76 Křížové odkazy