Lucas 1:74 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷⁴ tu'n qel tklo'n kye qajq'oj, ex tu'n qajb'in te tuk'a tkyaqil qanmin;

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷⁴ Qa tu'n qklet tu'n tuj kyq'ab' aj q'oj qi'j, tu'ntzun qajb'en te Dios minti' qxob'il,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷⁴ E cyaj tkꞌoꞌnxin tyolxin te Abraham tuꞌn cyclet tiyꞌjil Abraham tuj cykꞌab ke kꞌojlel cyiꞌj. Ma tzaj tkꞌoꞌnxin te ke tuꞌn ktzakpet tuj cycawbil kej kꞌojlel kiꞌj tuꞌntzen miꞌn bet kkꞌij tuya ttz̈i kiꞌj, sino tuꞌntzen tbet kkꞌij tuꞌn kajben te Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷⁴ Ka tu'n kclet tu'n tuj cyk'ab aj k'oj ki'j, tu'ntzun kajben te Dios minti' kxobil,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷⁴ tu'n qanq'in mixti'tl qxob'el, tzaqpi'nqo'tl kye qajq'oj, tu'n qajb'en te Dyos

Mam Central (Comitancillo)

⁷⁴ tuꞌn qel tkloꞌn kye qajqꞌoj, ex tuꞌn qajbꞌin te tukꞌa tkyaqil qanmin;

Lucas 1:74 Křížové odkazy