Lucas 1:72 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷² tu'n ttzaj q'aq'in tk'u'j kyi'jjo qyajil, ex tu'n mina tz'el naje toj tk'u'j, a tumil xjanxix b'ant ti'j tu'n; tu'n kykyij Ttanim toj wen tuk'a.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷² ex tu'n ttzaj q'aq'an tk'u'j kyi'j qxe'chel, ex tu'n ttzaj tna'n aju yol xjan kyaj b'ant ti'j tu'n Dios kyuk'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷² Ma tzaj tkꞌoꞌnxin Clol ke tuꞌntzen tjapan bajxin tiꞌj jawnex tyolxin e cyaj tkꞌoꞌnxin cye kiyꞌjil, tuꞌn tkꞌontexin lastim cye t-xjalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷² ex tu'n ttzaj k'ak'an tc'u'j cyi'j kxe'chel, ex tu'n ttzaj tna'n aju yol xjan cyaj bant ti'j tu'n Dios cyuc'il.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷² qatoq ktzajel q'aq'an tk'u'j kyi'ju' ojtxi' qyajilb'en ex tu'n ttzaj tna'nju' yol kyajni b'antti'j tu'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁷² tuꞌn ttzaj qꞌaqꞌin tkꞌuꞌj kyiꞌjjo qyajil, ex tuꞌn mina tzꞌel naje toj tkꞌuꞌj, a tumil xjanxix bꞌant tiꞌj tuꞌn; tuꞌn kykyij Ttanim toj wen tukꞌa.

Lucas 1:72 Křížové odkazy