Lucas 1:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Noq tij xjalqel, nti'x jun kyal otaq tzul, qu'n mitaq n-alinxjo t-xu'jil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Ex minti' jun kyk'wa'l at, porke mib'an alin Elisabet, ex kykab'il otoq che tijin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Kej xjal lu min-al cycwal itzꞌj, cuma mixbe tzꞌalenxuj, bix tijtlke.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Pero minti' jun cyc'wa'l at, porque miban alin Elisabet, ex cycabil otok che tijin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Mixtoqtzunti'x kk'wal, qu'n mixtoqti'x nalin Sab'el; expe' matxitoq che tijin kkab'il.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Noq tij xjalqel, ntiꞌx jun kyal otaq tzul, quꞌn mitaq n-alinxjo t-xuꞌjil.

Lucas 1:7 Křížové odkazy