Lucas 1:69 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶⁹ Ma tzaj tq'o'n jun Klolqe, a nimx toklin, tzajnin ti'j tyajiljo qtzan nmaq kawil David, a kub' niminte.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶⁹ Ma tzaj tq'o'n jun Klol qe nim tipumal, atzun ma tzaj kyxol qe tiyjil David aju tmajen.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶⁹ Ma tzaj tkꞌoꞌnxin jun Clol ke nim tipemal. Jatz qꞌuelela itzꞌj tiꞌ tiyꞌjil David, jaj xin cawel ajben te Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶⁹ Ma tzaj tk'o'n jun Clol ke nim tipumal, atzun ma tzaj cyxol ke tiyjil David aju tmajen.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶⁹ Matxi' tzaj tchq'o'n jun klolqe nimtipumal, jun tyajajil Dab'i tmajin.

Mam Central (Comitancillo)

⁶⁹ Ma tzaj tqꞌoꞌn jun Klolqe, a nimx toklin, tzajnin tiꞌj tyajiljo qtzan nmaq kawil David, a kubꞌ niminte.

Lucas 1:69 Křížové odkazy