Lucas 1:68 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶⁸ Ky'iwlinxixjo tb'i Dios te Israel, a tAjaw Tkyaqil, qu'n ma tzul klol te' Ttanim.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶⁸ Nimanxwit tb'i Qman aju Qdios aj Israel qo', porke ma tzul quk'il onil qe etzan qo' tu'n, ex ma qo kolpet tu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶⁸ —Jawxit nimset tbi Dios, jatzen Kaawja kibaj ejooꞌ Israel, cuma min ma ko el tuj tcꞌuꞌjxin, bix ma bint tuꞌnxin tuꞌn kclet, ejooꞌ t-xjalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶⁸ Nimanxwit tbi Kman aju Kdios aj Israel ko', porque ma tzul kuc'il onil ke etzan ko' tu'n, ex ma ko colpet tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶⁸ ¡Nimanjtzxwit Qman Dyos janche ajb'ena' aj Israel, qu'n matzul kolpilteju' ttanam.!

Mam Central (Comitancillo)

⁶⁸ Kyꞌiwlinxixjo tbꞌi Dios te Israel, a tAjaw Tkyaqil, quꞌn ma tzul klol teꞌ Ttanim.

Lucas 1:68 Křížové odkazy