Lucas 1:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Kykab'ilx tb'anil xjalqe; nti'xtaq ch'in b'a'n tok q'met kyi'j qa nya wenqe, qu'n noqx niminkutaqjo tkawb'il Dios kyu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Kykab'il tz'aqlxix qe twitz Dios, ex in che anq'in minti' kypaltil, porke in xi kyniman kykyaqil tmandamyent Qman tuk'ix ju tley.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Cycaꞌbel tzunj xjal lu e xiꞌ cyiiꞌn cynaabl baꞌnxix twitz Dios. Min-al kaꞌ tyol cyiꞌjxin, cuma e xiꞌ cynimanxin cykilca tley Dios e cyaj tkꞌoꞌn Moisés.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Cycabil tz'aklxix ke twitz Dios, ex in che ank'in minti' cypaltil, porque in xi cyniman cycyakil tmandamyent Kman tuc'ix ju tley.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Tnik'altoq kyi'j kkab'il twitz Dyos ex intoq che knima'n tchaq'b'il ex tkawb'il Qman Dyos, mixti'xtoq jun kyil.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Kykabꞌilx tbꞌanil xjalqe; ntiꞌxtaq chꞌin bꞌaꞌn tok qꞌmet kyiꞌj qa nya wenqe, quꞌn noqx niminkutaqjo tkawbꞌil Dios kyuꞌn.

Lucas 1:6 Křížové odkazy