Lucas 1:58 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁸ Te' tok kyb'i'n jni' t-xjalil, ex jni' xjal, a at ite'ke te, i xta'j q'olb'ilte, qu'n otaq q'aq'in tk'u'j Dios ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁸ Qe tvesin ex qeju at kyxilen tuk'il e tzalajxix junx tuk'il tej kyb'inte otoq tzaj q'aq'an tk'u'j Dios ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁸ Ke tvesint-xuj bix ke titzꞌenxuj e cybi otk tzꞌitzꞌj talxuj, bix e jaw tzalajke tuyaxuj tiꞌj jawnex xtalbil otk tzaj tkꞌoꞌn Dios texuj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁸ Ke tvesin ex keju at cyxilen tuc'il e tzalajxix junx tuc'il tej cybinte otok tzaj k'ak'an tc'u'j Dios ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁸ Eponju' najlqe' nqayin tk'etz exqe' twitze'l q'olb'elte, etzalaj tuk'i'l tej kb'inte matxitoq tzaj q'aq'an tk'u'j Dyos ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁸ Teꞌ tok kybꞌiꞌn jniꞌ t-xjalil, ex jniꞌ xjal, a at iteꞌke te, i xtaꞌj qꞌolbꞌilte, quꞌn otaq qꞌaqꞌin tkꞌuꞌj Dios tiꞌj.

Lucas 1:58 Křížové odkazy