Lucas 1:56 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁶ Kyij Mariy oxe xjaw tja Lisabet. Te' kyb'ajjo oxe xjaw, b'e'x aj tja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁶ Axtzun kyaj ten Mariy tuk'il Elisabet b'alo ox xjaw; ex te tib'ajxi aj tja.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁶ Bix e tenle María tuya Elisabet jun oxe xjaw. Bix aj meltzꞌajtxin tjatxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁶ Axtzun cyaj ten Mariy tuc'il Elisabet balo ox xjaw; ex te tibajxi aj tja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁶ Kyejten oxe' xjaw Mariy tk'etz Sab'el, yajxi'tzuntl anjti'j tja.

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁶ Kyij Mariy oxe xjaw tja Lisabet. Teꞌ kybꞌajjo oxe xjaw, bꞌeꞌx aj tja.

Lucas 1:56 Křížové odkazy