Lucas 1:55 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁵ Ikytzin tq'ma ojtxe kye qtzan qyajil Abraham ex kye txqantl kchi ul itz'je.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁵ ik tza'n tzaj ttzi'yan kye qxe'chel, tzaj ttziyan te Abraham ex kye tiyjil te jumajx, chi Mariy.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁵ E cyaj tyolxin tuya kiyꞌjil Abraham tuꞌn ttzaj lastim tuꞌnxin cye tchman Abraham te junx maj, bix tuꞌnj o bint tuꞌnxin wiꞌja, otzen japan bajxin tiꞌ tyolxin―tz̈i María.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁵ ic tza'n tzaj ttzi'yan cye kxe'chel, tzaj ttziyan te Abraham ex cye tiyjil te jumajx, chi Mariy.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁵ Axtziya'nju' tu'n kye ojtxi' qyajilb'en, te Ab'raam ex kye tyajajil, chi Mariy.

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁵ Ikytzin tqꞌma ojtxe kye qtzan qyajil Abraham ex kye txqantl kchi ul itzꞌje.

Lucas 1:55 Křížové odkazy