Lucas 1:54 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁴ Mi ẍi el najjo aj Judiy toj tk'u'j. Ma chi tzaj tmojin tuk'a tq'aq'b'il tk'u'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁴ Ma onin kyi'j aj Israel aqeju tmajen; minti' ma tzik' tna'l tu'n tu'n ttzaj q'aq'an tk'u'j kyi'j,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁴ Bix o tzulxin te onlcye ke Israel, kej xjal e tsicyꞌxin tuꞌn cyajben texin, tuꞌn tjapan bajxin tiꞌ tyolxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁴ Ma onin cyi'j aj Israel akeju tmajen; minti' ma tzic' tna'l tu'n tu'n ttzaj k'ak'an tc'u'j cyi'j,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁴ Matz'onin ti'ju' tnam Israel, ju' tmajin majx na'n tu'n nlaqtk'u'j ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁴ Mi ẍi el najjo aj Judiy toj tkꞌuꞌj. Ma chi tzaj tmojin tukꞌa tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj.

Lucas 1:54 Křížové odkazy