Lucas 1:53 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵³ Ayetzi'n at wa'yaj kyi'j, nxi tq'o'n kywa. Ex n-el ti'n kye' a noqx nb'aj kyyajin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵³ Qeju nne'l kyk'u'j ma tzaj tq'o'n nimku kye, atzun kye q'inun minti' ch'in ma tzaj q'o'n kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵³ O tzaj tkꞌoꞌnxin jun baꞌn te cyej xjal at il eteꞌ. Pero mintiiꞌ o tzaj tkꞌoꞌnxin te cyej xjal mintiiꞌ il eteꞌ tuj cywitz.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵³ Keju nne'l cyc'u'j ma tzaj tk'o'n nimcu cye, atzun cye k'inun minti' ch'in ma tzaj k'o'n cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵³ Matzaj tq'o'n ti'xti' kyeju' mixti' kwa aye'tzu'n q'inun mixti'xte xitq'o'n kye.

Mam Central (Comitancillo)

⁵³ Ayetziꞌn at waꞌyaj kyiꞌj, nxi tqꞌoꞌn kywa. Ex n-el tiꞌn kyeꞌ a noqx nbꞌaj kyyajin.

Lucas 1:53 Křížové odkazy