Lucas 1:52 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵² N-el ti'n kyoklin nmaq kawil, ex nxi tq'o'n kye a nti' kyoklin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵² Ma tz'el ti'n kyoklen qe kawil at nim kyipumal, ex ma che jaw tnimsa'n qeju mans.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵² O tzꞌel tiiꞌnxin tipemal cycawbil kej cawel, bix o tzaj tkꞌoꞌnxin cyajbel kej xjal yaaꞌn jawnex.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵² Ma tz'el ti'n cyoclen ke cawil at nim cyipumal, ex ma che jaw tnimsa'n keju mans.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵² matz'el tiq'i'n kyoklenju' nimaqkawil ex matz'ok tq'o'n kyoklenju' me's.

Mam Central (Comitancillo)

⁵² N-el tiꞌn kyoklin nmaq kawil, ex nxi tqꞌoꞌn kye a ntiꞌ kyoklin.

Lucas 1:52 Křížové odkazy