Lucas 1:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Te' attaq Herodes kawil toj Judey, attaq jun ch'uq pale tzajnin ti'j tyajiljo jun qtzan pale Abías, ex tojjo ch'uq anetzi'n tokxtaq jun pale, Zakariy tb'i. Ataqtzin t-xu'jil Zakariy, Lisabet tb'i, tzajnin ti'j tyajiljo qtzan tnejil pale Aarón.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Tej toktoq Herodes te rey tuj tx'otx' Judea, attoq jun pal kye xjal judiy, Zacarías tb'i, at toklen kyxol jun k'loj pal tiyjil Abías. Aju t-xu'jil Zacarías Elisabet tb'i, ax tiyjil pal Aarón.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Tejtzen tocx Herodes cawel tuj cytanem judío, attzen junxin pala, kꞌolxte chojbil il, Zacarías tbixin. Jaj xin te jun cloj pala Abías tbi. Bix at jun t-xuꞌlxin Elisabet tbixuj. Tiyꞌjil Aarónxuj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Tej toctok Herodes te rey tuj tx'otx' Judey, attok jun pal cye xjal judiy, Zacarías tbi, at toclen cyxol jun c'loj pal tiyjil Abías. Aju t-xu'jil Zacarías Elisabet tbi, ax tiyjil pal Aarón.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Najlitoq jun pale toju' tq'ijlalil intoq kawin nimaqkawil Erodes toj ktx'otx' aj Juda, Sakariy tb'i, ajuntoq kxolju' tk'loj Ab'iy. Sab'el tb'i t-xu'jil, tyajajil Aaron.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Teꞌ attaq Herodes kawil toj Judey, attaq jun chꞌuq pale tzajnin tiꞌj tyajiljo jun qtzan pale Abías, ex tojjo chꞌuq anetziꞌn tokxtaq jun pale, Zakariy tbꞌi. Ataqtzin t-xuꞌjil Zakariy, Lisabet tbꞌi, tzajnin tiꞌj tyajiljo qtzan tnejil pale Aarón.

Lucas 1:5 Křížové odkazy