Lucas 1:49 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁹ Qu'n a Dios nimxix toklin, tb'anilx ma tzaj tq'o'n we'y. Xjanxixjo tb'i.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁹ Ex nimxix ma b'inchanjtz weye tu'n Dios aju at nim tipumal, ex Xjan ju tb'i.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁹ O takꞌ Dios jun jawnex xtalbil wibaja. ¡Xjanxsen tbixin!

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁹ Porque nimxix ma binchanjtz weye tu'n Dios aju at nim tipumal, ex Xjan ju tbi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁹ qu'n nim matxi' tb'inchaju' Nimtipumal weye'. ¡Xjanju' tb'i!

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁹ Quꞌn a Dios nimxix toklin, tbꞌanilx ma tzaj tqꞌoꞌn weꞌy. Xjanxixjo tbꞌi.

Lucas 1:49 Křížové odkazy