Lucas 1:34 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁴ Xi ttzaq'win Mariy te angel: ¿Tze'n tten tu'n tok tz'aq wala, ex b'ajxi chin kub' kẍeyiy tuk'a jun ichin? chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁴ Atzunte Mariy xi tqanin te anjel: —¿Tza'n tten jlu? Porke weye na'nx nmoje'ye tuk'il xinaq.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁴ Bix e xiꞌ tkbaꞌn María te ángel: —¿Titzen tten ma chin oca preñada, cuma minaꞌx nmajewa?―tz̈i María.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁴ Atzunte Mariy xi tkanin te anjel: —¿Tza'n tten jlu? Porque weye na'nx nmoje'ye tuc'il xinak.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁴ Xi'tzun tqani'n Mariy te anjl: —¿Se'n taq'witzun ajtb'ent ja'lu, na'mxna' nmjewe' tuk'i'l jun ichan? chij.

Mam Central (Comitancillo)

³⁴ Xi ttzaqꞌwin Mariy te angel: ¿Tzeꞌn tten tuꞌn tok tzꞌaq wala, ex bꞌajxi chin kubꞌ kẍeyiy tukꞌa jun ichin? chiꞌ.

Lucas 1:34 Křížové odkazy