Lucas 1:32 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Tb'anil ichinx ex k-okil q'o'n tb'i te Tk'waljo Dios nimx toklin. Ex ax Dios k-okil q'onte te kawil, tze'nku qtzan t-xe'chil, a David,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Ma' toklen K'wa'l lu; ex k'okel q'ma'n tb'i Tk'wa'l Dios, aju Dios Ma'xix Toklen; kxel tq'o'n Qman Dios toklen tu'n tok te rey ik tza'n te David, ex atzun t-xe'chel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Jawnexsen cꞌoquele tala, bix qꞌuelel cyniyꞌ xjal tiꞌj jaxin Tcwal jawnex Dios. Bix cxeꞌl tkꞌoꞌn Kaaw Dios texin tuꞌn tcawenxin te junx maj, cuma tiyꞌjilx Davidxin, jxin rey e cyaj tkꞌoꞌn Dios tyol tuyaxin tuꞌn titzꞌj jun tchmanxin te cawel te junx maj.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Ma' toclen C'wa'l lu; ex c'oquel k'ma'n tbi Tc'wa'l Dios, aju Dios Ma'xix Toclen; cxel tk'o'n Kman Dios toclen tu'n toc te rey ic tza'n te David, porque atzun t-xe'chel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Nim toklen, k'okyel q'o'n tb'i Tk'wal Dyos te toj kya'j, ex k'okyel q'o'n te Nimaqkawil tu'n Qman Dyos, kse'n Dab'i ojtxi' tyajilb'en,

Mam Central (Comitancillo)

³² Tbꞌanil ichinx ex k-okil qꞌoꞌn tbꞌi te Tkꞌwaljo Dios nimx toklin. Ex ax Dios k-okil qꞌonte te kawil, tzeꞌnku qtzan t-xeꞌchil, a David,

Lucas 1:32 Křížové odkazy