Lucas 1:31 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³¹ ex k-okil tz'aq jun tala ja'lin. Ex ajtzin tul itz'je, k-okil tq'o'n tb'i Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ Ex ja'lo k'okel ten tala, ex tzul itz'j jun tala, ex JESÚS tb'i k'okel tq'o'na.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³¹ Jnxiꞌ nkbaꞌna tey jax wuꞌna, cuma cꞌoquela preñada, bix cꞌalela jun tala, bix cꞌoquel tkꞌoꞌna tbi Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ Ex ja'lo c'oquel ten tala, ex tzul itz'j jun tala, ex JESUS tbi c'oquel tk'o'na.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ Kjela ch'onwi' ja'lo: ktzajel q'o'n jun tala ex Jesus tb'i k'okyel tq'o'na.

Mam Central (Comitancillo)

³¹ ex k-okil tzꞌaq jun tala jaꞌlin. Ex ajtzin tul itzꞌje, k-okil tqꞌoꞌn tbꞌi Jesús.

Lucas 1:31 Křížové odkazy