Lucas 1:30 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Xi tq'ma'n angel te: Mina ja xob'a Mariy. Ntzalaj Dios ti'ja,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ Atzunte anjel xi tma'n te: —Mi'n xob'a Mariy, porke ma tzaj tq'o'n Dios t-xtalb'il teya.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ Pero e xiꞌ tkbaꞌn ángel tetxin: —Miꞌn tzaj ttz̈i tiꞌja, María, cuma o scyꞌeta tuꞌn Dios tuꞌn tkꞌonte jun xtalbil jawnex te tey.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ Atzunte anjel xi tma'n te: —Mi'n xoba Mariy, porque ma tzaj tk'o'n Dios t-xtalbil teya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Xi'tzun tma'n anjl te: —Mariy, lalun xob'a, matxi' k'iwlanjtza tu'n Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Xi tqꞌmaꞌn angel te: Mina ja xobꞌa Mariy. Ntzalaj Dios tiꞌja,

Lucas 1:30 Křížové odkazy