Lucas 1:29 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Te' tb'inte tyol angel ikyjo, noq el kyim tu'n, exsin kub' tb'isin tiqu'nil xi tq'ma'n angeljo te ikyjo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Tej tke'yinte Mariy ju anjel, b'i'x naj tnab'l tu'nju yol lu, ex kub' t-ximan tiqu'n in q'olb'enjtz ikju.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Tej tbintetxin jyol lu, e jaw seyꞌpajtxin tuꞌn, bix akꞌtxin bislte tiꞌj: —¿Tuꞌn tiken ma tkbaꞌ ángel weya juꞌwa?―tz̈itxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Tej tque'yinte Mariy ju anjel, bi'x naj tnabl tu'nju yol lu, ex cub t-ximan tiku'n in k'olbenjtz icju.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Jawsak'puj Mariy kyu'n yol lu, ex ntoq ximan titi' tz'elpuna' q'olb'e'n lu.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Teꞌ tbꞌinte tyol angel ikyjo, noq el kyim tuꞌn, exsin kubꞌ tbꞌisin tiquꞌnil xi tqꞌmaꞌn angeljo te ikyjo.

Lucas 1:29 Křížové odkazy