Lucas 1:27 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁷ tu'n t-xi' yolil tuk'a jun txin, a na'mtaq tlonte jun ichin. Atzin txin, Mariy tb'i. Otaq ja yolin tu'n tja meje tuk'a jun ichin, Jse tb'i, tzajnin ti'j tyajil qtzan nmaq kawil David.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ Ul tja jun q'apoj na'nxtoq tlonte xinaq, b'anin ti'j tu'n tmoje' tuk'il jun xinaq José tb'i, ate José tiyjil rey David; atzun tb'i q'apoj Mariy.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ Bix e pon ángel tuj tja jun txin xuuj mintknaꞌx tlonte xinak, María tbitxin. Otk yolentxin tuꞌn tmajetxin tuya jun xinak José tbi, jun tiyꞌjil ktzan rey David.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ Ul tja jun k'apoj na'nxtok tlonte xinak, banin ti'j tu'n tmoje' tuc'il jun xinak José tbi, ate José tiyjil rey David; atzun tbi k'apoj Mariy.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ janajla'toq jun txin Mariy tb'i; qpojtoq, b'entnitoq ti'j tu'n tmje tuk'i'l jun ichan Jse tb'i, tyajajil nimaqkawil Dab'i.

Mam Central (Comitancillo)

²⁷ tuꞌn t-xiꞌ yolil tukꞌa jun txin, a naꞌmtaq tlonte jun ichin. Atzin txin, Mariy tbꞌi. Otaq ja yolin tuꞌn tja meje tukꞌa jun ichin, Jse tbꞌi, tzajnin tiꞌj tyajil qtzan nmaq kawil David.

Lucas 1:27 Křížové odkazy