Lucas 1:26 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ Tb'ajlinxi' qaq xjaw toklin tz'aq tal Lisabet, te' t-xi tchq'o'n Dios angel Gabriel tzma Nazaret, jun tnam toj tx'otx' te Galiley,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Tb'ajlenxitzun qaq xjaw, tzaj t-sama'n Dios aju anjel Gabriel, ul tuj jun tnam Nazaret tb'i tuj tx'otx' Galilea.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Tetzen tkaken xjaw tel tniyꞌ Elisabet tiꞌj at tal tuj tcꞌuꞌj, jaxj ángel Gabriel e yolen tuya Zacarías jax e xiꞌ tchkꞌoꞌn Dios tuj tnom te Nazaret tuj departamento te Galilea.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Tbajlenxitzun kak xjaw, tzaj t-sama'n Dios aju anjel Gabriel, ul tuj jun tnam Nazaret tbi tuj tx'otx' Galiley.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Tojtzun tqaqi'n xjaw, tzaj tchq'o'n Dyos tanjl, Kab'ryel tb'i, tojun tnam Nasaret tb'i toj Kaliley,

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ Tbꞌajlinxiꞌ qaq xjaw toklin tzꞌaq tal Lisabet, teꞌ t-xi tchqꞌoꞌn Dios angel Gabriel tzma Nazaret, jun tnam toj txꞌotxꞌ te Galiley,

Lucas 1:26 Křížové odkazy