Lucas 1:24 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Tb'ajlinxi' ikyjo, n-okku tz'aq taljo t-xu'jil. Te' tok tz'aq tal, ex jwe' xjaw mix etz b'ete toj tja, ex tq'ma:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Tb'ajlenxitzun jlu, ok ten tal Elisabet aju t-xu'jil Zacarías, ex kyaj ten jwe' xjaw tuj tja minti' ex b'etel, in ximan ti'j chi kyja':

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Bix mas yaj, oc t-xuꞌlxin Elisabet preñada. Bix jweꞌ xjaw nuk e tenxuj tjaxuj. Minteyꞌ ex bet-xuj. Bix e xiꞌ tkbaꞌnxuj:

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Tbajlenxitzun jlu, oc ten tal Elisabet aju t-xu'jil Zacarías, ex cyaj ten jwe' xjaw tuj tja minti' ex betel, in ximan ti'j chi cyja':

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ Tb'ajlenxi'tzun ja'lu, kyej Sab'el ju' t-xu'jil ch'onwi', ex mixti'x etz toju' tja, intoq ximan:

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, n-okku tzꞌaq taljo t-xuꞌjil. Teꞌ tok tzꞌaq tal, ex jweꞌ xjaw mix etz bꞌete toj tja, ex tqꞌma:

Lucas 1:24 Křížové odkazy