Lucas 1:2 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

² ex tze'nkuxjo o b'aj yek'in qe kyu'n i lontexix, ex kyij oqxeninxix kye, tu'n kyxi' q'malte tze'nxix toke.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Ik tza'n ma qo xnaq'tzanjtze kyu'n qeju e ke'yinte atxix ttzajlen xe't, ex e ok pakb'al ti'j tqanil b'a'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² O cub cytzꞌiꞌben j-oc cybiꞌn cyej xjal oc cyeyente j-e bint tuꞌn Jesús jatxe tej ttzaj tzyet taakꞌenxin bix e cykba tpocbalelxin te cykilca koꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

² Ic tza'n ma ko xnak'tzanjtze cyu'n keju e que'yinte atxix ttzajlen xe't, ex e oc pacbal ti'j tkanil ba'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² se'nx kyej q'ma'n qeye' kyu'nku' eka'yinte ttzajlen qe, ex kk'am kyoklen tu'n kpakb'ante.

Mam Central (Comitancillo)

² ex tzeꞌnkuxjo o bꞌaj yekꞌin qe kyuꞌn i lontexix, ex kyij oqxeninxix kye, tuꞌn kyxiꞌ qꞌmalte tzeꞌnxix toke.

Lucas 1:2 Křížové odkazy