Lucas 1:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Me b'e'x xi tq'ma'n angel te: ¡Zakariy! Mina tzaj xob'a, qu'n atzi'n tna'j Diosa, ma tzaj ttzaq'win Dios. Atzin t-xu'jila tzul jun tal, ex atzin tb'i k-okil tq'o'n, Juan.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Atzunte anjel xi tma'n te: —Mi'n xob'a Zacarías; porke tzul tq'o'n Dios aju xi tqanina te, ex ktzajel jun tk'wa'la ti'j t-xu'jila Elisabet, ex Juan tb'i k'okel tq'o'na.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Bixsen e xiꞌ tkbaꞌn ángel te Zacarías: —Miꞌn tzaj ttz̈i tiꞌja. Dios tzul kꞌonte j-o txiꞌ tkanena te Dios. Jxuj t-xuꞌla Elisabet tzul jun tcyꞌaala tiꞌjxuj, bix cꞌoquel tkꞌoꞌna tbi Juan.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Atzunte anjel xi tma'n te: —Mi'n xoba Zacarías; porque tzul tk'o'n Dios aju xi tkanina te, ex ctzajel jun tc'wa'la ti'j t-xu'jila Elisabet, ex Juan tbi c'oquel tk'o'na.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Atzunte' anjl tzaj tma'n te: —Sakariy, lalun xob'a, qu'n matxi' tzaj tb'i'n Dyos tna'j Dyosa, ex k'itz'jel jun tk'wala tuk'i'l Sab'el t-xu'jila, Xwan tb'i k'okyel tq'o'na.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Me bꞌeꞌx xi tqꞌmaꞌn angel te: ¡Zakariy! Mina tzaj xobꞌa, quꞌn atziꞌn tnaꞌj Diosa, ma tzaj ttzaqꞌwin Dios. Atzin t-xuꞌjila tzul jun tal, ex atzin tbꞌi k-okil tqꞌoꞌn, Juan.

Lucas 1:13 Křížové odkazy