Lucas 1:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Nna'ntaq Dios, ex npatintaq pon, nti'xtaq toj tnab'l, me atzaj tok tka'yin noq wa'l jun t-angel Dios ttxlajjo meẍ, ja' nb'aj kub' patittaqjo jni' pon.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ex kub' tyek'un tib' jun t-anjel Qman twitz Zacarías, wa'ltoq ju anjel lu tuj b'anq'ab'aj ttxlaj altar jatum in kub' patit storak.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Maatktzen tocx Zacarías tuj xjan cwart, tej tjaw jlet jun ángel smaꞌn tuꞌn Kaaw. Tjaw tcyeꞌyen Zacarías, waꞌlcꞌatl ángel tuj mankꞌab te altar jaaꞌ npatja incienso.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Ex cub tyec'un tib jun t-anjel Kman twitz Zacarías, wa'ltok ju anjel lu tuj bank'abaj ttxlaj altar jatum in cub patit storac.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ O'kx tkub' tyek'u'ntib' jun tanjl Dyos twitz Sakariy, wa'ltoq toj tb'a'nq'ob' q'olb'eb'l tz'e'ysb'il sturak.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Nnaꞌntaq Dios, ex npatintaq pon, ntiꞌxtaq toj tnabꞌl, me atzaj tok tkaꞌyin noq waꞌl jun t-angel Dios ttxlajjo meẍ, jaꞌ nbꞌaj kubꞌ patittaqjo jniꞌ pon.

Lucas 1:11 Křížové odkazy