Lucas 1:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Te' tokx Zakariy na'l Dios ex patil pon, kykyaqiljo jni' xjal i b'aj kyij na'l Dios pe'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Ex kykyaqil xjal in che na'ntoq Dios ttxa'n pe'n tuj or tej matoq in tz'e'y storak.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Nim xjal otk chmet tuj tja Dios tecꞌax ja tocxe jxjan cwart jaaꞌ npatja incienso, bix tej takꞌ pala patlte incienso, nchi akꞌtltzen xjal naꞌl Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Ex cycyakil xjal in che na'ntok Dios ttxa'n pe'n tuj or tej matok in tz'e'y storac.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Tetzunj intoq tz'e'ysetju' sturak, tkyaqilju' tnam intoq che na'n Dyos twipe'n.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Teꞌ tokx Zakariy naꞌl Dios ex patil pon, kykyaqiljo jniꞌ xjal i bꞌaj kyij naꞌl Dios peꞌn.

Lucas 1:10 Křížové odkazy