Lucas 1:1 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Ma kub' ntz'ib'inji'y lu'n ay Tyople, k'u'jlinxix wu'n: Ila' o b'aj tz'ib'inte tkyaqiljo jni' o b'aj qxol,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Nimku xjal o kyajb'e tu'n tkub' kytz'ib'an qe yol tuj tumelxix ti'j tkyaqilju o b'aj qxole.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Nim xjal o tzꞌoc cyipen tuꞌn tcub cytzꞌiꞌben tiꞌj e bint tuꞌn Jesús tej ttenxin twitz txꞌotxꞌ kxol.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Nimcu xjal o cyajbe tu'n tcub cytz'iban ke yol tuj tumelxix ti'j tcyakilju o baj kxole.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Nimqe' xjal matxi' tz'ok tilil kyu'n tu'n tkub' ktz'ib'a'n tqanil tkyaqilju' oje tb'incha Dyos qxole',

Mam Central (Comitancillo)

¹ Ma kubꞌ ntzꞌibꞌinjiꞌy luꞌn ay Tyople, kꞌuꞌjlinxix wuꞌn: Ilaꞌ o bꞌaj tzꞌibꞌinte tkyaqiljo jniꞌ o bꞌaj qxol,

Lucas 1:1 Křížové odkazy