SAN JUAN 1:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Atzi'n ichin ul q'mal tqanil Jesús, ex nkub' tyolin kywutzxjal qa ax Jesúsjo a spiky'in, ex qa il ti'j tu'n kyxi lipe ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Ate jlu ul tu'n tok te testiw tu'n ttzaj ttx'olb'a'n ti'j ju spik'un, tu'ntzun kyokslan kykyaqil xjal noq tu'nju tyol.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Jtaakꞌen Juan tuꞌn tkꞌumen cye xjal otk tzul spiꞌyen cyxol, tuꞌntzen cyocslan cykil xjal tiꞌjxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Ate jlu ul tu'n toc te testiw tu'n ttzaj ttx'olba'n ti'j ju spic'un, tu'ntzun cyocslan cycyakil xjal nok tu'nju tyol.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ tu'n tok te tziyal, tu'ntzun tyolin kye xjal ti'ju' spik'un ex tu'n kyokslan xjal tu'nju' chik'b'ab'l ntma'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Atziꞌn ichin ul qꞌmal tqanil Jesús, ex nkubꞌ tyolin kywutzxjal qa ax Jesúsjo a spikyꞌin, ex qa il tiꞌj tuꞌn kyxi lipe tiꞌj.

SAN JUAN 1:7 Křížové odkazy