SAN JUAN 1:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Ex tzunx nqoptz'ajxjo spiky'in toj kyanminxjal, a o noj tu'n qxopin tu'n il, me atzin qxopin nlay yupjxjo spiky'in tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Aju spik'un lu in qoptz'aj tuj qlolj, ex minti' o yupj ju spik'un tu'n qlolj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Jaxin tisen spiꞌyen nkoptzꞌaj tuꞌn tnaj klolj cyxol xjal. Pero min e cyocsla xjal t-xnakꞌtzbilxin. Nuk e cyajbe tuꞌn cycyaj tuj klolj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Aju spic'un lu in koptz'aj tuj klolj, ex minti' o yupj ju spic'un tu'n klolj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Aju' spik'un lu nqoptz'aj toju' qlolj, ex mixti'x nkub' yupj kyu'nju' qxopin.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Ex tzunx nqoptzꞌajxjo spikyꞌin toj kyanminxjal, a o noj tuꞌn qxopin tuꞌn il, me atzin qxopin nlay yupjxjo spikyꞌin tuꞌn.

SAN JUAN 1:5 Křížové odkazy