SAN JUAN 1:49 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁹ Xitzin ttzaq'win Natanael te Jesús: Ay Xnaq'tzil, Tk'wal Dios te, ex Nmaq Kawil kye aj Israel.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁹ Xitzun tma'n Natanael te Jesús: —Xnaq'tzal, aya Tk'wa'l Dios, aya ju Rey kye aj Israel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁹ Tej tbinte Natanael ja yol lu, e xiꞌ tkbaꞌnxin te Jesús: —Taat Xnakꞌtzal, jaxte jay Tcwal Dios. Jay Cawel kibaja ejooꞌya xjal te Israel―tz̈i Natanael.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁹ Xitzun tma'n Natanael te Jesús: —Xnak'tzal, aya Tc'wa'l Dios, aya ju Rey cye aj Israel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁹ Xi'tzun tma'ntl Natanael te Jesus: —Xnaq'tzal, ¡ateju'ya tk'wal Dyos, ex aya knimaqkawil aj Israel!

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁹ Xitzin ttzaqꞌwin Natanael te Jesús: Ay Xnaqꞌtzil, Tkꞌwal Dios te, ex Nmaq Kawil kye aj Israel.

SAN JUAN 1:49 Křížové odkazy