SAN JUAN 1:36 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁶ Tej t-xi kyka'yin nb'et Jesús, xi tq'ma'n Juan kye: Kyka'yinxa atzin ichin chi', atzin tal Tal Trit Diosjo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁶ Xi tke'yin Juan jatum in b'ettoq Jesús, ex tma: —Lu tzul Tal T-ẍne'l Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁶ Bix iyꞌ Jesús cyiꞌjxin. Cyiw oc tcyeꞌyen Juan tiꞌ Jesús, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin: —Lu tzunj Carnel te chojbil il ma takꞌ Dios niꞌya―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁶ Xi tque'yin Juan jatum in bettok Jesús, ex tma: —Lu tzul Tal T-ẍne'l Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁶ Tetzunj tlonte Xwan xi'toq tik' Jesus, tma: —¡Kka'yinxe' ichan chix, atzun ichanju' sk'o'n tu'n Dyos ex nakuj jun tal rit!

Mam Central (Comitancillo)

³⁶ Tej t-xi kykaꞌyin nbꞌet Jesús, xi tqꞌmaꞌn Juan kye: Kykaꞌyinxa atzin ichin chiꞌ, atzin tal Tal Trit Diosjo.

SAN JUAN 1:36 Křížové odkazy