SAN JUAN 1:32 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Qu'n nli'y Xewb'aj Xjan, tej tku'tz toj kya'j tze'nku jun palom, ex kub' we' tib'aj Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Ax ikx tzaj ttx'olb'a'n Juan ex tma: —O wile Xewb'aj Xjan ku'tz tuj kya'j ik ke'yin ik tza'n paloma, ex kub' ten tib'aj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Pero el nniꞌya tiꞌj jaxin Jscyꞌoꞌn tuꞌn Dios tej toc ncyeꞌyena tcuꞌtz Espíritu Santo tuj cyaꞌj tisen jun cucuꞌ bix e cyaj ten Espíritu Santo tuyaxin.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Ax icx tzaj ttx'olba'n Juan ex tma: —O wile Xewbaj Xjan cu'tz tuj cya'j ic que'yin ic tza'n paloma, ex cub ten tibaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Ex ttziyate Xwan kjalu: Wile' Xewb'aj Xjan ku'tz toj kya'j nakuj jun paloms saq ti'j, ex kub'ten tib'aj Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

³² Quꞌn nliꞌy Xewbꞌaj Xjan, tej tkuꞌtz toj kyaꞌj tzeꞌnku jun palom, ex kubꞌ weꞌ tibꞌaj Jesús.

SAN JUAN 1:32 Křížové odkazy