SAN JUAN 1:31 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³¹ Ex nya wojtzqi'nl we' twutz, me nchi kux nq'o'n xjal toj a' te jawsb'il a', tu'ntzin tel kyniky' aj Israel te, tze'nku tzalu'n:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ Ex minti' ojtzqi'n twitz wu'ne, ex noq tu'n tel kynik' aj Israel ti'j, kyja'tzun ẍin tzaje tu'n kyb'yan xjal wu'ne tu'n a', chi Juan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³¹ Nejl, min ntzkiꞌna twitz. Pero amale mint el nniꞌya tiꞌj alcyexin, pero in ula tuꞌn cycuꞌx xjal tuj aꞌ wuꞌna, tuꞌntzen tel cyniyꞌ xjal te Israel tiꞌj ya at tuꞌn tulxin.

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ Ex minti' ojtzki'n twitz wu'ne, pero nok tu'n tel cynic' aj Israel ti'j, cyja'tzun ẍin tzaje tu'n cybyan xjal wu'ne tu'n a', chi Juan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ Expe' mixtoq junti' ojtzqi'nwe' twitz wu'n, ex tu'ntzun ja'lu njaw nq'o'ne' a' kwi' xjal tu'ntzun telkynik'ju' aj Israel te, chi Xwan.

Mam Central (Comitancillo)

³¹ Ex nya wojtzqiꞌnl weꞌ twutz, me nchi kux nqꞌoꞌn xjal toj aꞌ te jawsbꞌil aꞌ, tuꞌntzin tel kynikyꞌ aj Israel te, tzeꞌnku tzaluꞌn:

SAN JUAN 1:31 Křížové odkazy