SAN JUAN 1:27 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁷ a lipchetz wi'ja, a nimxix toklin. Nti' wokli'n nixpe tu'n woka te taq'nil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ Atzunju tzul wi'jxiye ex mas ma' toklen nwitze, minti' woklene ti'j tu'n tel npju'ne taq'al t-xajab', chi Juan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ Ja tzunj xjala, jatzen xjalja at tulel lepchexe wiꞌja pero mas jawnex nwitza. Jxjal at cyxola, mintlpetiiꞌ woclena tuꞌn tel npjuꞌna takꞌel t-xaab―tz̈i Juan.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ Atzunju tzul wi'jxiye ex mas ma' toclen nwitze, minti' woclene ti'j tu'n tel npju'ne tak'al t-xajab, chi Juan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ ex tzul wi'jxi'ye'. Expe' mixti'we' woklen tu'n tel npoq'injuye' taq'e'l t-xajab', qu'n nimxi'x toklen kye nwitze'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁷ a lipchetz wiꞌja, a nimxix toklin. Ntiꞌ wokliꞌn nixpe tuꞌn woka te taqꞌnil.

SAN JUAN 1:27 Křížové odkazy