SAN JUAN 1:25 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Qa nya tejiy Crist mo Elías mo jun yolil Tyol Dios, ¿Ankye saj q'onte tokli'n tu'n kykux tq'o'nxjal toj a', te jawsb'il a'?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Xitzun kyqanin xjal te Juan: —¿Tiqu'ntzun in che b'yan xjal tu'na tuj a', qa mya aya ju Crist aju at toklen tu'n Dios, ex mya aya Elías, ex mya aya t-sanjel Dios? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ E xiꞌ cykbaꞌnxin te Juan: —Katzen yaaꞌn jay Jscyꞌoꞌn tuꞌn Dios, bix yaaꞌn Elías, bix jax yaaꞌn jnintzaj tyolel Dios at tuꞌn tul, ¿tikentzen nchi cuꞌxa xjal tuj aꞌ tuꞌna? Mintiiꞌ toclena―tz̈i ke fariseo.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Xitzun cykanin xjal te Juan: —¿Tiku'ntzun in che byan xjal tu'na tuj a', ka mya aya ju Crist aju at toclen tu'n Dios, ex mya aya Elías, ex mya aya t-sanjel Dios? Che chi.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Qa nya tejiy Crist mo Elías mo jun yolil Tyol Dios, ¿Ankye saj qꞌonte tokliꞌn tuꞌn kykux tqꞌoꞌnxjal toj aꞌ, te jawsbꞌil aꞌ?

SAN JUAN 1:25 Křížové odkazy