SAN JUAN 1:18 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Mix a'lx o tli jun maj twutz Dios, me ma tzaj tchq'o'n Tk'wal, tu'n tyek'in te qe, tze'n t-xilin tten, qu'n ax Diosjo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Mi a'l jun xjal o til jun maj twitz Dios; ex ma tzaj chik'b'a'n tu'n o'kxku jun Tk'wa'l Dios tza'n tten Dios, porke ax ta' ttxlaj Mamb'aj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Min-al xjal o til twitz Dios. Nuk oꞌcx Tcwal Dios at ttxlaj Dios o tilxin, bix o tzaj tyeecꞌan te ke ti tten Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Mi a'l jun xjal o til jun maj twitz Dios; pero ma tzaj chic'ba'n tu'n o'cxcu jun Tc'wa'l Dios tza'n tten Dios, porque ax ta' ttxlaj Mambaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Mix-a'lox jun ojewt til Dyos; ma'tzun tzaj chik'b'a'n qe tu'nju' o'kxku' jun Tk'wal Dyos, qu'n Dyosnate' ex majx nche yolin tuk'i'l Dyos Manb'aj.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Mix aꞌlx o tli jun maj twutz Dios, me ma tzaj tchqꞌoꞌn Tkꞌwal, tuꞌn tyekꞌin te qe, tzeꞌn t-xilin tten, quꞌn ax Diosjo.

SAN JUAN 1:18 Křížové odkazy