SAN JUAN 1:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Atzi'n ojtxe tkawb'il Dios, a ul q'o'n te Moisés, a nlay b'ant tu'n tjapin qu'n. Me atzin ja'lin, ma tzaj tq'o'n Jesucrist Tqanil twutzxix ti'j jun najsb'il qil ex ti'j jni' t-xtalb'il qMan.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Porke aju ley ate Moisés tzaj q'onte, atzunju xtalb'il ex ju yol axix tok, ate Jesucrist tzaj q'onte.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Tuꞌn Moisés e tzaj tkꞌoꞌn Dios ley te ke, pero tuꞌn Jesucristo e tzaj tkꞌoꞌnxin xtalbil te ke bix tuꞌn tel kniyꞌ tiꞌj ti tten jaxxix yol.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Porque aju ley ate Moisés tzaj k'onte, atzunju xtalbil ex ju yol axix toc, ate Jesucrist tzaj k'onte.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ qu'n aju' ojtxi' kawb'il a Moyses ul q'inte, atzunju' tk'u'jlalil exju' axx'ix a Jesukrist sul q'inte.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Atziꞌn ojtxe tkawbꞌil Dios, a ul qꞌoꞌn te Moisés, a nlay bꞌant tuꞌn tjapin quꞌn. Me atzin jaꞌlin, ma tzaj tqꞌoꞌn Jesucrist Tqanil twutzxix tiꞌj jun najsbꞌil qil ex tiꞌj jniꞌ t-xtalbꞌil qMan.

SAN JUAN 1:17 Křížové odkazy