SAN JUAN 1:16 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Qu'n tu'n qkyaqilx ma qo k'monte nimx tky'iwb'il qAjaw, noq tu'n nim t-xtalb'il qi'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Nimxix xtalb'il at tuk'il Jesucrist; aju xtalb'il lu kukx in tzaj tq'o'n Jesucrist qe qkyaqil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Nuk jaj baꞌn tzin tkꞌoꞌnxin ke, cuma nuk jaj baꞌn o kiikꞌ cykilca koꞌ tiꞌjxin. Mintiiꞌ tbajlel t-xtalbilxin ntzaj tkꞌoꞌnxin ke.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Nimxix xtalbil at tuc'il Jesucrist; aju xtalbil lu cucx in tzaj tk'o'n Jesucrist ke kcyakil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Ti'jtzun tkyaqil ati te, qkyaqil matxi' qk'am jun xtalb'il te;

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Quꞌn tuꞌn qkyaqilx ma qo kꞌmonte nimx tkyꞌiwbꞌil qAjaw, noq tuꞌn nim t-xtalbꞌil qiꞌj.

SAN JUAN 1:16 Křížové odkazy