SAN JUAN 1:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Ataqtzi'n Yol atx te' ojtxe, qu'n a kub' b'inchin te' tkyaqil twutz tx'otx'. Me mix ele kyniky'xjal te.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Tejtzun tten ju Yol twitz tx'otx' minti' el kynik' xjal ti'j, maske tu'nx o b'ant twitz tx'otx'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Pero amale e tzajet Jyol Iꞌtz te Dios twitz txꞌotxꞌ, bix amale tuꞌnxet-xin e binne twitz txꞌotxꞌ, pero el cyiiqꞌuen xjal jaxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Tejtzun tten ju Yol twitz tx'otx' minti' el cynic' xjal ti'j, masque tu'nx o bant twitz tx'otx'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Aju' tok tb'i Yol atitoq twitz tx'otx', maskyepe' tu'nelte kub' tb'incha'na Dyosju' twitz tx'otx', aye'tzunju' ate' twitz tx'otx' min elkynik' te.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Ataqtziꞌn Yol atx teꞌ ojtxe, quꞌn a kubꞌ bꞌinchin teꞌ tkyaqil twutz txꞌotxꞌ. Me mix ele kynikyꞌxjal te.

SAN JUAN 1:10 Křížové odkazy