Hechos 1:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Me metzin kye', aj tul Xewb'aj Xjan toj kyanmi'n, kxel tq'o'n kyipi'n, tu'n kyxi'y yolil wi'ja, a t-xilin Tkawb'il Dios, toj Jerusalén, toj tkyaqil Judey ex Samaria ex toj tkyaqiljo najchaq tx'otx', chi Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ex ok tul Xewb'aj Xjan kyuk'ile, ok kyk'ma'ye kyipumale, ex che okele testiw wi'je tuj tnam Jerusalén, tuj tkyaqil tx'otx' Judea, tuj tx'otx' Samaria, ex tuj tkyaqil twitz tx'otx', chi Jesús kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Jcyey il tiꞌj tuꞌn cybinte ja tej tzul cyey cyipemal ojtzen tul Espíritu Santo najal cyuyey bixsen ckebel cycꞌuꞌja oj cyakꞌa yol we. Chi xeꞌla tz̈itpul we nuk jakꞌch tumel, tzalu tuj tnom te Jerusalén, tuj ttxꞌotxꞌ Judea, tuj ttxꞌotxꞌ Samaria, bixsen cyuj txꞌotxꞌ mas nakch twitz txꞌotxꞌ. Chi oquela te nxel―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatz.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Pero oc tul Xewbaj Xjan cyuc'ile, oc cyc'ma'ye cyipumale, ex che oquele testiw wi'je tuj tnam Jerusalén, tuj tcyakil tx'otx' Judey, tuj tx'otx' Samaria, ex tuj tcyakil twitz tx'otx', chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ ajtzun tulju' Xewb'aj Xjan kyuk'ile', ktenb'el kyipumale' ex che elexe' tziyal wi'je', toj Jerusalen, toj tkyaqil kytx'otx' aj Juda ex kytx'otx' aj Samarya, ex tzmax mankb'il twitz tx'otx', chij.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Me metzin kyeꞌ, aj tul Xewbꞌaj Xjan toj kyanmiꞌn, kxel tqꞌoꞌn kyipiꞌn, tuꞌn kyxiꞌy yolil wiꞌja, a t-xilin Tkawbꞌil Dios, toj Jerusalén, toj tkyaqil Judey ex Samaria ex toj tkyaqiljo najchaq txꞌotxꞌ, chi Jesús.

Hechos 1:8 Křížové odkazy