Hechos 1:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Xi ttzaq'win Jesús kye: Nti' kye' kyaj tu'n kyb'inti'y ti' q'ijil mo jtoj k'wel tb'inchin te Diosjo, qu'n o'kxte at toklin ti'j jtoj b'a'n tkub' b'inchit.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Xi ttzaq'we'n Jesús: —Minti' kyoklene ti'j tu'n kyb'inteye jtoj tu'n tb'ant jlu ex alkye q'ij; ate Nmane tajaw ex ximamajtl tu'n alkye q'ij tu'n tb'inchante.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús: —Yaaꞌn ilxixte tiꞌj tuꞌn cybinte cyey jntzaj cykanena. Nuk oꞌcxcꞌate Kman Dios itzkil te ja, cuma nuk ja texin at tajwalel te scyꞌolte jtoj pjel tikꞌch jilel.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Xi ttzak'we'n Jesús: —Minti' cyoclene ti'j tu'n cybinteye jtoj tu'n tbant jlu ex alcye k'ij; ate Nmane tajaw ex ximamajtl tu'n alcye k'ij tu'n tbinchante.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Xittzaq'we'n Jesus kye kjalu: —Mixti' tu'n kyb'intekye' jtoj ex alkye kmuj japun ja'lu, qu'n o'kxte Manb'aj toj kya'j ati toklen tu'n tb'inchante;

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Xi ttzaqꞌwin Jesús kye: Ntiꞌ kyeꞌ kyaj tuꞌn kybꞌintiꞌy tiꞌ qꞌijil mo jtoj kꞌwel tbꞌinchin te Diosjo, quꞌn oꞌkxte at toklin tiꞌj jtoj bꞌaꞌn tkubꞌ bꞌinchit.

Hechos 1:7 Křížové odkazy